Óleo na tampa de abastecimento de óleo e no respiro do motor. É normal?

Sim, é normal em qualquer motor. Isso acontece porque no funcionamento do motor, o vapor de óleo se forma no cárter e sobe até a tampa de válvulas, onde se encontra a tampa de abastecimento de óleo.
Quando esse vapor alcança áreas mais frias do motor, ele condensa e se transforma em líquido novamente, formando gotas de óleo que saem pela tampa e também pelo respiro do motor.