É normal o consumo de óleo lubrificante pela bomba injetora?

Não. Existem anéis de vedação no sistema de lubrificação desse tipo de bomba, que impede que o óleo lubrificante se misture com o diesel. É possível que esses vedadores estejam danificados e que o óleo que lubrifica a bomba, esteja migrando para o diesel da bomba e sendo injetado nos bicos injetores.